[ Amaoto wa Chopin no Shirabe - I like Chopin]
(雨音はショパンの調べ)
-Mưa như khúc nhạc Chopin- DeGore version
# Vocal: Phan Kim Thanh
# All music/mix: Nguyen Hong Giang
# Original song by Gazebo/ Kobayashi Asami/ Kra
Artist: Gazebo/ Kobayashi Asami/ Kra
[Amaoto wa Chopin no Shirabe - Vietnamese translation]
Vietnamese trans: Alzheimer13@IchibanvN.com
Ôm lấy đôi tai mình
Thanh âm vẫn luồn qua từng ngón tay
Thanh âm kì ảo dịu ngọt
Khiến con tim như ngừng đập
Dừng lại đi Chopin
Làm sao để tôi không còn nghe thấy Người nữa?
Không thể rời bỏ nỗi
...những giai điệu của Rainy Days
Xin dừng lại!
Xin đừng dội vào khung cửa sổ
Niềm ủi an
Rainy Days là một liều thuốc phiện
Em áp đôi má trong lòng tôi
"Em yêu anh"- trong cơn mưa đã thầm thì
Dừng lại đi hỡi Chopin
Tôi không cần nữa!
Khi "Người" chỉ mang về đây những hoài ức
Cho đến khi nhắm mắt
Tôi vẫn nghĩ về người tri kỉ
Rainy Days
Trên từng phím piano
...của Rainy Days
Rainy Days
Không thể rời bỏ nỗi
những âm thanh
Nhưng giả như có nhìn lại
về phía những chiếc bóng
Rainy Days
Chạng vạng căn phòng bụi mờ
Rainy Days
Kẻ tri kỉ sống mãi trong trái tim
Rainy Days
Những dư âm bủa vây
Rainy Days
....
